除非是催眠失敗、出於宗教理由，或者星盤沒有對齊，否則，無論多麼俏麗年輕有活力—有些事情絕對不會發生在五十歲的女人身上。
例如，我們再也看不到，一個再也沒機會懷孕的女朋友，會為了和後來很快就感到無聊的陌生人回家而離開相處了三十年的丈夫；我們再也看不到她餵母乳；或者，以下這個情形更少：一夜大戰三回合，再在下午叫來一套大麥克漢堡加可口可樂的套餐；或者受邀參加四十歲以下年輕人的慶生會⋯⋯
不過，很可能在不久前，我們才被邀請，去參加三十五歲的慶生派對。
三十五年了！天哪！對我們來說，只不過是昨天的事，轉眼間卻是已經很久以前。在我們這個圈子裡，除了一個姪女和第二代的表兄弟，有誰會是三十五歲的年紀呢？很顯然的，這場邀請源於一個（相隔二十年的）兩代同堂的聯盟。
她是在慶祝自己的生日（而不是他），所以，他們兩人就邀請了各自的朋友。這意味著有一半的人是三十五歲，另一半的人是五十五歲。這個以百分之五十對上百分之五十的比例，把三十歲與五十歲的人湊在一起的組合，實在很厲害。
而我們這一半的人，就在播放電音舞曲的DJ很體貼（或者很仁慈）地優先播放一九九○年代主要熱門快節奏旋律歌曲，讓我們的關節手忙腳亂之後，也並沒有留在舞池裡。
這樣的一刻開始，我保留了一些觀察︰
這些「三十歲世代」，很用心去了解我們的歌曲和歌詞，甚至比我們自己都還要清楚。可是，為什麼呢？到現在，這都還是一個未解的大謎團。因為我們，我們永遠不會去了解嘻哈石貂（Fouine）或者饒舌歌手吉姆斯大師（MaîtreGims）的歌曲在唱什麼。
我們那個年代的歌手史提夫．汪達（Stevie Wonder）的歌曲，在蛋糕來的時候就結束了。忘了他唱的〈祝你生日快樂〉吧，該他出場的場合，妳自己到時候再去弄另外一個派對吧！我們可忙著呢！
播放舞曲的DJ為了聚焦在夜晚女王的此刻所特意挑選的歌曲，我們正急急忙忙把播放的歌曲接到應用程式Shazam去查詢，以便確認歌名，而那些歌展現了前所未聞的熱情狂放。
音樂實在太強、太勁爆了！比「我們的時代」還要猛得多，除了擠出來的微笑，吵鬧聲中根本沒辦法交談。而將中間三根手指頭疊在一起，同時靠近耳朵旁邊的這個手勢，意思是說「有人在叫你」。在慶祝活動停止很久後，我的耳朵還一直在那些重低音轟隆隆的吼聲裡被絞碎。
二十年當中，跳舞的方式已經產生了變化。三十歲的男人，用右手臂打節拍，食指在自然的節奏中上下移動，而頭部和臀部則是隨著彈簧運動搖擺。五十歲的人則是以截然不同的方式跳舞。
首先，對五十歲的人來說，要跳舞就只有從另一個世紀叫做「搖滾」的東西開始，除此沒有別的了。其次，對於最突出表演的獨唱，有些人的肢體會輕輕隨著旋律左右搖擺晃動，而另外一些人（像我這樣），不曾從〈名揚四海〉（Fame）和〈閃舞〉（Flashdance）的勁舞歌曲最終考試中恢復過來；而且，我們不發瘋地狂野跳到什麼東西（鞋跟或肌腱）故障是絕不肯罷休的。
凌晨一點鐘的時候，氣氛突然一下子變得很淒涼。兄弟們、姊妹們，這些五十多歲跳舞的人，他們都到哪裡去了呢？「老人都回去睡覺了。」我對甜心老公說道。「只剩下年輕人了。」他回答我（暗示「我們」）。
實際上，我看到他們了，五十歲世代這一群，他們都黏在露天無限暢飲的酒吧旁，正在試圖恢復精神和體力。而他們以實力向伏特加致敬，侍者也很慷慨地在他們的水杯注滿伏特加烈酒。
就在品酌香檳酒和葡萄酒之後，以及年輕人宣稱由他們全包辦的最後狂亂旋轉熱舞之前，那是極致的最後一層酒精。
隔天，還是可以預料到，按摩、一顆阿斯匹靈、一杯咖啡，和延長好幾天的戒酒。全部用解毒的草藥茶沖洗乾淨以後，除了要指出那裡、那裡還有那裡的肌肉痠痛之外，整整一個星期都動彈不得。
本文摘自《妳可以狼狽跌倒，但一定要優雅起身》，大好書屋，米蓮．德克洛著
